第三章 再次来到王都

1 安稳的早上：译文来源

2 佣人们的茶话：译文来源

3 王都旅行计画：译文来源

4 旅行出発前途多难：译文来源

5 约束の果たされるとき：（未翻译）

6 危うげな二人：（未翻译）

7 橙色の少女：（未翻译）

8 ギャンブルの结末：（未翻译）

9 加护と再会と约束と：（未翻译）

10 合流とお别れ：（未翻译）

11 三人寄らば文殊の悪巧み：（未翻译）

12 密入城とその结果：（未翻译）

13 同郷：（未翻译）

14 王选の始まり：（未翻译）

15 仲の悪すぎる面子：（未翻译）

16 所信表明：（未翻译）

17 傲岸不逊なる演说：（未翻译）

18 强欲商人：（未翻译）

19 银色の魔女の愿い：（未翻译）

20 自称骑士ナツキ・スバル：（未翻译）

21 浅虑の代偿と老人の意思：（未翻译）

22 最后の主従：（未翻译）

23 自称骑士と骑士：（未翻译）

24 决闘の颠末：译文来源

25 ひとり：（未翻译）

幕间 骑士たちの思惑：译文来源

26 腐食する精神：（未翻译）

27 市井の声：（未翻译）

28 后ろ向きな向上心：（未翻译）

29 动き出す事态：（未翻译）

30 レムの意思：（未翻译）

31 交渉と、商谈と、断绝：（未翻译）

32 绝望という病：（未翻译）

33 白：（未翻译）

34 狂気の外侧：（未翻译）

35 帰路：（未翻译）

36 血の咆哮：（未翻译）

37 怠惰：（未翻译）

38 现実への回帰：（未翻译）

39 奇迹：（未翻译）

40 杀意の里侧：（未翻译）

41 幼稚的交涉：译文来源

42 决裂之夜：译文来源

43 豚の欲望：译文来源

44 王都出立と再会：译文来源

45 遭遇：译文来源

46 白鲸の颚：（未翻译）

47 丑态の果てに：（未翻译）

48 言葉にはさせない：（未翻译）

49 终焉の獣：（未翻译）

50 罪の在り处：（未翻译）

51 恳愿：（未翻译）

52 ゼロから：（未翻译）

53 配られたカード：（未翻译）

54 同盟交渉：（未翻译）

55 前哨：（未翻译）

56 决戦の火盖：（未翻译）

57 白鲸攻略戦：（未翻译）

58 雾の胁威：（未翻译）

59 绝望に抗う赌け：（未翻译）

60 ヴィルヘルム・ヴァン・アストレア：（未翻译）

61 前往梅札斯领的道路：译文来源

62 过去与未来的清算：译文来源

63 怠惰一闪：译文来源

64 魔女教狩猎的始末：译文来源

65 怠惰的结果：译文来源

66 ——战：译文来源

67 精灵骑士：译文来源

68 怠惰捕缚战线：译文来源

69 时光的碎片：译文来源

70 回归的意义：译文来源

71 禁书库的少女：译文来源

72 不理解与理解：译文来源

73 恶毒的怠惰：译文来源

74 契约的履行：译文来源

75 再会x推迟x逆转契机：译文来源

76 幕后×诡计×拉钩约定：译文来源

77 俘虏交涉与再会：译文来源

78 疯子与疯言疯语：译文来源

79 自称骑士与最优的骑士：译文来源

80 怠惰的终焉：译文来源

81 追迹：译文来源

82 名为爱的福音：译文来源

83 对答：译文来源

84 只是那样的故事而已：译文来源

幕间 龙车的一幕：译文来源

断章 菜月・雷姆：译文来源

幕间 我开动了：译文来源

幕间 各自的誓言：译文来源

番外编 国王大人：译文来源

感谢：

@淋しくて的繁中版本：https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3279407

本章自61节起部分均是从其校对翻译的繁中版本复制而来。